| Textauszüge aus dem Libretto von Werner
Fritsch
IX. KERKER STIMME NAEMI
Adam Kruschel, Florian Lange und der Opernchor, Regensburg 2000 X. WALDHAUS Jagdgesellschaft um Herzog und Weissensee jagt spielerisch Graziella, dabei singen sie trunken ein Jagdlied. HERZOG Es blies ein Jäger wohl in sein Hörn. CHOR DER JAGDGESELLSCHAFT Wohl in sein Hörn. HERZOG Und alles, was er blies, das war verlern. CHOR Das war verlorn. HERZOG Hallia-Hussasa, tirallalalala! Und alles, was er blies, das war verlorn. CHOR Das war verlorn. HERZOG Er warf sein Netz wohl über den Strauch. CHOR Über den Strauch. HERZOG Da sprang ein schwarzbraunes Mädle heraus! CHOR Mädle heraus! HERZOG Hallia-Hussasa, tirallalalala! Und alles, was er blies, das war verlorn. CHOR Das war verlorn. HERZOG Du schwarzbraunes Mädle entspring mir nicht. CHOR Entspring mir nicht. HERZOG Ich habe große Hunde, die fangen dich. CHOR Die fangen dich. CHOR UND HERZOG Hallia-Hussasa, tirallalalala! Und alles, was er blies, das war verlorn. Die Jäger kesseln Graziella ein und küssen sie reihum: Herzog läßt es geschehen, zumal Weissensee ihn auf die Seite zieht und ihm zuflüstert: WEISSENSEE Auf, auf zu neuen Eroberungen! HERZOG, trunken: Ja, falle Selim! Falle Belgrad! WEISSENSEE Eine süperbe Surprise für Euer Durchlaucht: harrt hier in des Juden Haus! HERZOG Wer wohnt hier? WEISSENSEE Der Magus! HERZOG Dies Friedhofsgespenst! WEISSENSEE Hab ihn befohlen zu Finanzrat Süß. HERZOG Warum, Weissensee, warum? WEISSENSEE Ist eure Nase die erste sonst nicht, die Weiberfleisch riecht? Zartes, apartes? HERZOG Hoho, Weissensee! STIMME NAEMI Den Weingarten, der mir eignet, hab ich vor Augen... WEISSENSEE Hört! Hört Ihr? HERZOG Zauber! STIMME NAEMI ... dein, Schlomo, seien die tausend... WEISSENSEE Aber! Aber! Durchlaucht sind abergläubisch? Von Salomo singt das Täubchen! HERZOG Zart! STIMME NAEMI Flieh herzu, mein Geliebter, gleiche du der Gazelle... WEISSENSEE Der weise Salomo hatte ihrer tausend im Taubenschlag! HERZOG Apart! STIMME NAEMI ... über die Berge der Balsame ... WEISSENSEE Und unser Süß hat hier, ganz des weisen Salomos Nachfahr ... HERZOG Der Jud hat hier ein Gespons, fern .von meinen Augen! WEISSENSEE Eure Hunde - wenn Blut geleckt, sind so zögerlich nicht wie ihr Herr im Augenblick! GRAZIELLA Die großen Hunde, die furcht ich nicht. Sie kennen meine Sprünge nicht! CHOR Hallia-Hussasa, tirallalalala! Sie kennen die weiten Sprünge nicht. HERZOG Deine weiten Sprünge, die kennen sie wohl Sie wissen, daß du heut noch sterben sollst! CHOR Hallia-Hussasa, tirallalalala! Sie wissen, daß du heut... GRAZIELLA Und sterb ich heute, so bin ich tot. Begräbt man mich unter Rosen rot. CHOR Hallia - HERZOG Es blies ein Jäger wohl in sein Hörn. Und alles, was er blies, das war verlorn. CHOR Hallia-Hussasa, tirallalalala! HERZOG Verdammt! Mir aus den Augen! Weibsstück, liederliches! GRAZIELLA Weil ich singe für dich? HERZOG Heb sie ihre Arien auf - fürs Staatsbankett! zur Jagdgesellschaft: Schafft das Stück ins Schloß, Messieurs! entfernt sich Richtung Waldhaus: Potz Donner! Attacke! Falle Selim! Falle Belgrad! Graziella und Chor ab. WEISSENSEE Richtung Chor: Auf ein Wort, die Herren! Eine Nouvelle! Das dürfte die Landstände besonders interessieren! Weissensee ab. Hinter der Bühne: CHOR Katholische Revolution? Umsturz? Verrat? Wer? Was? Wann? Im Schloß beim Staatsbankett! Katholischer Verrat! Jud! Judas! HERZOG beginnt, da er die Tür des Hauses versperrt vorfindet, am Spalier des Hauses hochzuklettern. Vögelchen... Singen kannst du, nun, ich will dich noch zu fliegen lehren! Naemi erscheint auf dem Balkon. HERZOG 0 Süß! Die süßesten Früchtlein - läßt er sich im geheimen auf der Zunge zergehen! NAEMI Wie redet Ihr von meinem Vater? HERZOG Vater?! 0 Süß! Der süßesten Früchtlein süßestes - ist deiner Wurzel entsprungen? Ich will es fliegen lehren! NAEMI Fliegen? HERZOG Es fällt gewiß nicht weit vom Stamm. Der Herzog ist nun auf dem Balkon und versperrt Naemi den Rückweg ins Zimmer. NAEMI Was wollt Ihr von mir? HERZOG Deine Süße! NAEMI Magus! Magus! HERZOG Der Magus ist fort! Ich werde dich von nun an lehren! NAEMI Ich bitt Euch, Herr! HERZOG Ich will dich fliegen lehren... NAEMI Im Namen unseres Gottes... HERZOG Ruf nur, Kind! NAEMI Vater, Vater! HERZOG Dein Gott ist taub. Deinem Vater ists nur recht, daß ich ihm süße Enkel zeuge! NAEMI Vater! Magus! HERZOG Mein Engel! Süße! Naemi flieht in großer Panik zur Balkonbrüstung, sie klettert auf die Brüstung. Naemi stürzt vom Balkon. HERZOG Ich: Ich: Ich! Habe ich dir nicht gesagt: Daß du nicht fliegen darfst, ohne daß ichs dir gezeigt... Wer nicht auf seinen Herrn hören will, kommt zu Fall... Magus und Süß sind gekommen. Sie fixieren, vor Schrecken starr, den Herzog. HERZOG Süß... wir richten das... Vielleicht... Freiherr von Süß... Sag er eine Zahl, ich wills ihm geben in Gold... Süß schüttelt den Kopf. Herzog ab. Magus gießt Wasser zu Häupten und Füßen der toten Naemi. MAGUS Wasser, halte fern Dämonen, die da lockt des Menschen Tod... SÜSS Tot. MAGUS Du gingst die falschen Wege, Joseph. Magus ab. Weissensee tritt hinter Strauch hervor. WEISSENSEE Erst meine Tochter, jetzt Eure ... Auge um Auge, Zahn um Zahn! Weissensee ab. Süß nimmt ganz in Gedanken den silbernen Reif von Naemis Hand und küßt ihn. SÜSS Naemi ... Naemi! Zurueck / back |
|
|